L’Institut français lance, en partenariat avec RFI, TV5MONDE et le Français dans le Monde, un concours international à l’intention des élèves scolarisés en section bilingue.
CONCOURS GÉNÉRATION BILINGUE 2014
Règlement
L’Institut
français lance, en partenariat avec RFI, TV5MONDE et le Français dans le
Monde, un concours international à l’intention des élèves scolarisés en
section bilingue.
Article 1 : OBJET DU CONCOURS
Production audio et/ou vidéo sur le thème général « être élève en section bilingue».
Thème
de la production audio : « illustrer la vie en section bilingue avec
une carte postale sonore commentée ». Voir en annexe fiche technique
RFI.
Thème de la production vidéo : « réaliser un portrait
témoignage vidéo d’un/e élève de section bilingue » dont un extrait sera
diffusé dans l’émission « Destination francophonie ». Voir en annexe fiche technique TV5MONDE.
Les productions seront réalisées par équipe de deux élèves.
Le prix sera attribué à deux équipes constituées chacune de deux élèves.
Article 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le concours est ouvert aux élèves âgés de 16 à 18 ans scolarisés en section
bilingue.
On
entend par « section bilingue » une section d’un établissement scolaire
étranger qui propose une ou plusieurs disciplines non linguistiques
enseignées en français selon les programmes scolaires nationaux.
A titre d’exemple : histoire, géographie, mathématiques, biologie, littérature, etc.
Niveau
en français : le niveau en français requis pour participer au concours
est au minimum le niveau B1 du CECR. A l’issue de la sélection, un
entretien téléphonique pourra avoir lieu avec les Lauréats pour
s’assurer que le niveau en français est celui demandé dans le règlement,
avant attribution finale de la qualité de Lauréat.
Les participants réunissant les conditions précitées seront ci-après dénommés « les Candidats ».
Chacune des productions sera réalisée en français mais pourra intégrer des extraits dans la langue maternelle de l’élève.
Article 3 : FORMULAIRE DE PARTICIPATION ET DÉPÔT DES DOSSIERS
1. Accès au formulaire de participation
Le formulaire de participation sera envoyé au candidat par l’Institut français
sur simple demande à l’adresse suivante :
concoursgenerationbilingue2014@institutfrancais.com
2. Chaque dossier de candidature devra obligatoirement comporter :
- Le formulaire de participation dûment complété.
- La production audio et/ou vidéo.
Les dossiers incomplets ou ne respectant pas les consignes précisées dans les
fiches techniques rédigées par RFI et TV5MONDE ne seront pas examinés.
Pour obtenir tous renseignements administratifs et techniques qui leur seraient
nécessaires au cours de la préparation de la production et de leur dossier, les
candidats devront faire parvenir une demande écrite, jusqu’à 10 jours inclus avant la date limite de remise des dossiers, à :
concoursgenerationbilingue2014@institutfrancais.com
Les demandes et les réponses pourront être adressées uniquement par courriel.
Les
candidats veilleront à prendre connaissance de l’intégralité des
documents mis à leur disposition (règlement, fiches techniques et
formulaire d’inscription) avant toute demande de renseignements
complémentaires.
3. Dépôt des dossiers.
Le dossier de candidature est déposé par chaque candidat, en ligne, en se
connectant à l’adresse URL suivante : extranet.institutfrancais.com
Le compte et le mot de passe seront indiqués sur le formulaire d’inscription.
Les
candidats seront redirigés automatiquement vers une page de
confirmation une fois leur candidature enregistrée. En cas de non
redirection vers une page de confirmation d’inscription, les candidats
sont invités à nous faire part immédiatement en nous contactant par
courriel à l’adresse suivante :
concoursgenerationbilingue2014@institutfrancais.com
A défaut d’accusé de réception ou de courriel nous faisant part de l’absence
d’accusé de réception, aucune contestation ne sera acceptée quant au dépôt des
dossiers de candidatures.
Date limite de dépôt des dossiers : 28 février 2014
Tout dossier incomplet ou parvenu hors délai sera irrecevable.
Article 4 : SÉLECTION DES PRODUCTIONS
2 productions seront sélectionnées :
- deux candidats ayant présenté une production audio,
- deux candidats ayant présenté une production vidéo.
Les candidats pourront présenter une production audio et/ou vidéo.
Les candidatures et les productions seront étudiées par une commission technique qui remettra un rapport au jury.
Le
jury sera composé d’un nombre impair de cinq membres minimum,
réunissant des représentants de RFI, TV5MONDE et de l’Institut français
Paris.
Chacun des membres du jury a voix délibérante. Le quorum est fixé à la moitié des membres présents ou représentés.
Le jury vérifiera que les productions sont conformes au règlement de concours,
étudiera
les résultats de l’analyse faite par la commission technique,
appréciera les productions au regard des critères de sélection fixés
dans le règlement de concours et émettra un avis sur chacune d’entre
elles.
Un procès-verbal sera rédigé et signé par les membres du jury. Ce procès-verbal
sera transmis à l’Institut français et à ses partenaires.
Les
candidats sélectionnés par le jury seront informés par l’Institut
français Paris, par courrier électronique, au plus tard le 15 mars 2014.
La sélection sera effectuée sur la base des critères de valeurs équivalentes
suivants :
- Choix des images et des prises de vue (vidéo)
- Qualité des sons enregistrés de l'interview (enregistrement audio)
- Qualité du montage et du mixage
- Qualité de la narration
- Créativité, émotion.
Article 5 : PRIX DES LAURÉATS
Les
quatre candidats sélectionnés par le jury gagneront un voyage en France
d’une durée de 10 jours, en juillet 2014. Les frais de transport,
d’hébergement, de restauration et de formation seront pris en charge par
l’Institut français.
Les dates du séjour en France seront
communiquées aux Lauréats au plus tard le 1er avril 2014. Ces dates de
séjour en France ne seront aucunement modifiables. Les Lauréats
prendront part à la 2ème édition du programme de mobilité « Génération
bilingue » qui accueillera 60 élèves de sections bilingues du monde
entier.
Compte tenu de la nature de ce concours et de l’âge des participants, ce concours est à titre gratuit pour les Lauréats.
Article 6 : ENGAGEMENT DES LAURÉATS.
Pendant leur séjour en France, les Lauréats s’engagent à accompagner, pendant
toute la durée du programme, les élèves qui participeront au programme
« Génération bilingue ».
Article 7 : CESSION DES DROITS ET DIFFUSION DES PRODUCTIONS DES
CANDIDATS DONT LAURÉATS
En
participant au concours « génération bilingue », les Candidats dont les
Lauréats concèdent à l’Institut français, RFI et TV5MONDE le droit de
diffuser largement et gracieusement les productions, à des fins de
communication et de promotion de l’enseignement bilingue dans le monde,
pour la durée légale de protection des droits de propriété
intellectuelle.
Les candidats dont les Lauréats devront s’assurer que les personnes filmées et
enregistrées donnent leur accord à la diffusion des productions tel que prévu ci-
dessus.
Article 8 : DOCUMENTS A PRÉSENTER PAR LES LAURÉATS
Après sélection des Lauréats et annonce des résultats, les Lauréats devront envoyer à l’Institut français :
- Une autorisation écrite de diffusion sur RFI, TV5MONDE et sur le site internet
de l’Institut français et pour toute autre diffusion,
- Un engagement à suivre exclusivement l’ensemble du programme« Génération bilingue 2014 ».
Les
Lauréats qui ne retourneraient pas les documents dûment complétés et
signés dans un délai de 4 semaines après l’annonce des résultats,
verront leur sélection annulée.
L’Institut français, après
consultation de ses partenaires RFI et TV5MONDE, pourra désigner comme
Lauréats les élèves faisant partie des équipes classées au rang
inférieur.
Article 9 : INDEMNISATION
Compte tenu de la
nature de ce concours et de l’âge des participants, il n’est prévu
aucune indemnisation aux candidats qui ne seront pas sélectionnés.
Article 10 : PARTENAIRES
Le concours « Génération bilingue 2014 » est organisé par l’Institut français Paris en partenariat avec :
- RFI
- TV5MONDE
- Le réseau des Instituts français dans le monde
- Le réseau culturel français à l’étranger.
ANNEXE fiche technique RFI
ANNEXE fiche technique TV5MONDE
